2024年6月23日

  “悄悄问圣僧,女儿美不美……”越南歌手杜氏清花近日接受中新网采访时唱起中国电视剧《西游记》的插曲《女儿情》,意犹未尽。

  杜氏清花称,1986年版《西游记》风靡越南,剧中优美动听的歌曲在越南家喻户晓。时至今日,仍常有越南亲友点名要听她唱这首经典老歌。而每当她唱完,亲友总会不禁赞叹“清花去中国学习声乐是对的”。

  杜氏清花生于越南宣光省,从小就爱唱歌。2011年,她在一项中越歌曲演唱大赛中获得三等奖,并结识了很多中国朋友,到中国学习声乐的想法愈发强烈。

  2013年9月,杜氏清花获得“广西政府东盟国家留学生奖学金”,进入广西艺术学院学习声乐,师从龚小平。“除了在课堂上跟老师学,我还在网上搜罗中国民歌。”爱乐如痴的杜氏清花,每听到一首旋律优美的作品,就忍不住去探究歌曲背后的故事和文化内涵。

  2016年杜氏清花参加中国电视节目《星光大道》走红,被中国民众亲切地称为“歌唱中越友谊的百灵鸟”。

  在中国求学期间,杜氏清花在中国的《歌从黄河来》《中国民歌大会》等电视节目上一展歌喉,演唱《山歌好比春江水》《小河淌水》《玛依拉变奏曲》等中国民众耳熟能详的民歌,赢得评委和观众好评。

  杜氏清花还将中国民歌唱响越南,2017年,她在越南最高水准的专业声乐比赛“明日之星”中,凭借越南语版《春天的芭蕾》摘得金奖。

  如今,杜氏清花担任越南军队文化艺术大学声乐教师,将自己所学传授给越南学生,用音乐讲述中国故事、传播中国文化。“音乐有着强大的力量,你可能无法听懂歌词的意思,却可以在音乐中感受到一个国家的文化特色。”

  而中国音乐对杜氏清花的影响已经深入骨髓。杜氏清花告诉记者,2022年,她被选中代表越南赴俄罗斯参加比赛。起初她苦恼该如何改变演唱技巧去赢得比赛。“我在中国学习声乐7年,中国的音乐、技巧已经刻在我的基因里面,改不了了。”

  杜氏清花转念一想,“我传承了中国音乐的特色,发挥出了我最好的音色,这就是我的优势。为什么要改变呢?”于是,她凭借在中国学到的舞台礼仪和声乐技巧,尤其是在歌曲情感表达上的技巧,从容登台,演唱的两首歌曲均获得第一名。

  “我每天听得最多的就是中国的音乐,最近我在看《红楼梦》,去了解音乐背后的故事。”2020年回到越南工作后,杜氏清花没有停止学习中国文化,她渴望能重返广西艺术学院继续深造,争取更多在中国表演的机会。

  回忆起在中国求学的一个个难忘瞬间,杜氏清花感慨道:“我的青春都在中国,中国老师、朋友对我的教导和帮助,让我感动。我很爱中国人,很爱中国。”

  杜氏清花表示,越中两国山水相连,中国就是她的第二个家,她将把更多中国的好歌曲带去越南,也把越南的音乐介绍到中国,增进两国艺术的交流,为增进中越两国友谊贡献自己的力量。(完)

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注