2024年4月15日

  全球化时代的今天,无论是经济还是文化、政治大家都在相互学习和借鉴,取长补短,但由于语言不一样,沟通起来就比较麻烦,所以才有了官方通用语言,语言是沟通的桥梁,为了让世界认识中国,了解中国,为了介绍中国,为了克服语言障碍,要学习的东西还是蛮多的。

  比如许多职位,职称,头衔,官名就让许多人头痛,别说是英语翻译,就是用中文表述都表述不清,因为太长,种类繁多,日常生活中也不常用。

  看看下面写一段话,如果用中文翻译出来,对于许多人可能就比较吃力,可能你什么单词都认识,也掌握一定的语法结构,但是把所有单词连成一起你就懵了,听力更不用说,因为都是terminology和专有名词 onomatology onomastics 。

  谢谢观看,温度而知新,可以为师矣,每天温习一下,学习一点点每天进步一点点,若有错误,请指正,加油!返回搜狐,查看更多

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注